Prince Harry has quit the board of a wildlife charity which last year admitted human rights abuses by its rangers.