Private conversations with ChatGPT and other AI chatbots are increasingly appearing in court cases across the United States.