Thames Valley Police has said it has launched an investigation after an Oxford woman was reportedly "assaulted" in her Vauxhall Astra car.