A prominent Tasmanian harness racing operator has been fined $8,000 for failing to secure adequate insurance, which came to light after employees were injured in a car crash that killed four horses.