The average UK house price edged up by 0.2 per cent month-on-month in August, following a 0.1% dip in July, according to an index