Proposed changes have been rubber-stamped at a mansion of historic importance in Berwickshire.