Sean Teare said feds still aren’t cooperating with his investigation. A separate federal filing claims DPS provided the tip ICE agents were pursuing.