Polling for The i Paper shows there is very little public support for the couple’s campaign to have the same levels of official protection as senior working royals