Craft workers in the public sector, who provide services in areas such as electrical and plumbing, are to take industrial action later this month in a dispute over pay.