Analysts have said a visit by Russia's leader to a disputed island chain sent a "message" to Japan, which for decades has sought to reclaim control of the territory.