Suspect, 44, was arrested in June by police hunting jogger who pushed woman in front of London bus in notorious unsolved case