A long-flagged “breach bail, go to jail” bill has been introduced to parliament, creating a new offence, bail regime, and mandatory 12-month jail term.