A frustrated councillor says it's the "wrong time" for Batman to be filmed in Glasgow after a year of "upheaval" in the city