A consumer magazine in the UK found the levels of caffeine in drinks at popular chains vary ‘wildly’.