Lexus looks to be turning up the heat on its popular RX, with a prototype previewing a hot new hybrid that could take on AMG- and RS-badged rivals.