Brisbane is largely missing out on state funding for school transport infrastructure, with just two of 17 applications progressed to the next stage.