Rain hampers flood rescue mission in Nepal and Tibet as thousands remain missing