Rajasthan civic poll feud turns violent as councillor candidate's husband attacked