California rapper ColdheartedAC has been charged in a federal case alleging a stolen Treasury check scheme worth more than $8.1 million, according to prosecutors.