Rare manatees spotted along Texas coast prompt warnings for boaters