The former Serbian general was serving a life sentence after he was convicted over Europe’s deadliest massacre since World War II.