State transport department flags vehicles lacking insurance, fitness, permits, pollution and tax documents