The actor explained how he built the body needed to play Jack Reacher