Syoutarou Kobayasi reflects on his careful approach to portraying an autistic man's experience in "Lives at Right Angles."