Loane Castro, a Luxembourg resident, suffered serious pelvic, back and arm injuries after a drunk-driver ploughed into a crowd in the Algarve