The owner of the farm where Colin Williams was working has now been ordered to pay more than £10k in fines and costs