WNYC’s nine-part podcast ‘Dolly Parton’s America’ explores the life and impact of the music icon.