A judge dismissed a lawsuit on Wednesday that challenged the City of Pendleton's homelessness policies restricting resting in public areas.