A plan to rename the Tasmanian electorate of Franklin to honour an Aboriginal resistance leader has been abandoned in part because of disagreement among local Indigenous groups.