New batteries bring longer range and faster charging to the Renault Scenic E-Tech as part of a minor update that could reach Australia in 2027.