A government report finds that the U.S. Secret Service faced several drone-related incidents without updating its protection policies or documenting reasons it didn't.