Republic Services is making new robocalls to Painesville residents over disputed trash cart fees as the city continues its federal lawsuit.