A private spacecraft that was supposed to save NASA's sinking Swift Observatory has managed to come within nine miles of the doomed spacecraft and even snap pictures.