The NSW government will no longer report individual cases of H5 bird flu as the deadly disease continues to spread.