A parliamentary inquiry has recommended tougher regulations for waste-to-energy facilities, but has been criticised for not setting minimum distances to homes.