Two rare posters advertising the first Royal National Mòds are to return to public display after undergoing a major restoration project.