Retired colonel Achilles Segumalian was previously accused of involvement in a 2006 mutiny against the Arroyo administration but was cleared of all charges