From luxury silky bamboo, Egyptian cotton and crisp organic percale to affordable jersey, I tried several bedding sets to find out which one was actually the most comfortable.