The latest Suzuki Swift remains true to its affordable roots while adding refinement, impressive economy and plenty of character, making it one of South Africa’s strongest small-car choices.