A celebrity's renovation plans are facing unexpected delays after a protected species was discovered on his property near Abergavenny.