Cole Worthy is thought to have set off on a revenge mission to track down a Volvo XC60, believing a gang rival was involved in an attack on his dad's home