'He's in jail. It's like, I physically lost my parents, and then Nick was arrested. Now it's just me and Romy,' Jake Reiner said of his family.