As the days get shorter and temperatures start to drop, this can be a challenging time for birds. Here's how to help them