After repeated volcanic eruptions near a fishing town in Iceland, two architects are pushing a novel, futuristic way to harness vast lava fields - by turning molten rock into a construction material.