'This is a huge and growing problem,' said Matt Hatfield, executive director of digital advocacy group OpenMedia