The Russian military 'systematically misinforms' Vladmir Putin due to a 'pervasive culture of lying' in its armed forces, analysts said.