The strike, one of the deadliest in Ukraine this year, comes as Russian attacks on Kyiv and the surrounding region have increased in intensity