Two civilians were killed in a Russian drone strike at a checkpoint on Ukraine's border with Moldova, the regional governor said.