Police say a Russian national suspected of shooting dead three Montenegrins at a firing range killed himself after being located in a wooded area in Herceg Novi.