Students who don't maintain the status quo could see their families punished, as per new documents from Russia's department of education